Complete Vocal Technique “完全声乐技术” 第 053 页文字部分的参考翻译。 图片、音频与视频内容，请在应用程序内查看。
基础级别：“金属"音 Foundation level: Metallic sound#
要理解将嗓音分为四种模式的概念，不妨先了解音色中 “金属” 音的含量。有些声音 “金属” 音含量比其他声音更高。
各种音乐风格的唱法虽然音色不同，但所有歌手都会使用 “金属” 音。例如，与古典歌手相比，流行或摇滚歌手的演唱含有更多 “金属” 音。明显的 “金属” 音可以被描述为一个更坚实、更原始或直接的声音。流行或摇滚唱法经常添加大量 “金属” 音，而古典唱法的 “金属” 音更难识别，因为它们被 “掩盖” 或隐藏在古典音色里。
“金属” 音的音色可能因为"金属” 含量的不同而不同。
声音的 “金属” 音含量可多可少；可能完全听不到 “金属” 音，也可能听到明显或不明显的 “金属” 音。尽管声音可以是 非 “金属"的、可以是强 “金属"的，通常情况下，把声音大致分为非 “金属” 区、弱 “金属” 区和强 “金属” 区更方便讨论。在图中你可以看到中音区的某个音的音量和 “金属” 音含量量。从右到左，你可以看到 “金属” 的强弱，100%（完全）“金属” 在右边的角落（用更多的垂直黑色条纹表示）和弱 “金属”，插图左侧（较少的条纹）。“金属” 音含量超过 50%为强 “金属”，“金属” 音含量在 50% 到 1% 之间为弱 “金属”，0 “金属” 音为非 “金属”。声音 “金属” 音含量越大，这个特定音区的音量就越大。请注意不同音区 “金属” 音含量与音量关系的变化。
请参阅 “音高和嗓音模式” - page 0158
嗓音模式 Vocal modes#
我将这些非 “金属”、弱 “金属"和强 “金属"分类为不同的 “档位” 或术语 “嗓音模式”。因此，所有的声音都可以归类为这四种基本模式:
音频示例 - Neutral
看视频
音频示例 - Curbing
看视频
音频示例 - Overdrive
看视频
音频示例 - Edge
看视频
嗓音模式及其 “金属” 音含量可以描述为:
N Neutral：非 “金属”
C Curbing：弱 “金属”
O Overdrive：可以从弱 “金属"到完全"金属”
E Edge：可以从弱 “金属” 到完全 “金属”
0 “金属” 音的声音只能在 Neutral 模式下发出，因此我们称 Neutral 为非 “金属” 模式。
Curbing 只有弱 “金属” 模式，“金属” 音在这个嗓音模式下往往不明显或有有克制、内敛的听感。
我们称之为弱 “金属” 模式，因为 “金属” 含量在弱 “金属” 区域内。
强 “金属” 模式被细分为 Overdrive 和 Edge。即使这两种嗓音模式可以使用所有含量的"金属”，从最少量的 “金属” 到弱 “金属” 再到强 “金属”，我们还是将这两种嗓音模式称为强 “金属” 模式。
当在弱 “金属” 区使用 Overdrive 和 Edge 模式演唱时，我们称之为中等 Overdrive 和中等 Edge。
从现在起，我将主要提及嗓音模式的名称，而不是描述其"金属"含量。
针对 “金属” 模式的教学 Tuition in metallic modes#
西方世界的大多数歌唱家可以轻松唱出柔和的非 “金属” 模式，因为它们是西方音乐的重要组成部分，因此也是西方音乐教育的重要组成部分。非 “金属” 教育可以在学校和其他常见的教育途径中获得。
许多歌手害怕明显的 “金属” 音，因为他们被错误地警告不要发出这种声音。以前，许多人认为明显的 “金属” 音是危险的，会增加声带受损的风险。这种理论多年前就被彻底否定了，因为各种唱法经常使用 “金属” 音。只是并不是每个人都能察觉到声音中的 “金属” 音。“金属” 音并不比非 “金属” 音更危险或更不健康。
如今，包括专业歌手在内，每个人都可以学习 “金属” 音和四种嗓音模式（例如通过此应用软体）。声乐教学必须包含嗓音模式的优势和限制，以及应采取的一般预防措施。
每种嗓音模式在音量、元音的使用、音高和音色方面都有不同的特点、优势和限制。应该慎重选择和使用嗓音模式，因为特定的声音在某些嗓音模式下更容易发出，而在其他嗓音模式下则更难。换句话说，如果能很好地掌握嗓音应遵循的规则，就更容易实现目标。
每个人都在使用 “金属” 音 Everybody uses metallic sounds#
没有理由惧怕 “金属” 音，它们和非 “金属” 音一样，都是自然的声音。事实上，“金属” 模式在日常生活中的使用频率远远高于非 “金属” 模式。就连新生儿的第一声啼哭也是 “金属” 模式。对婴儿来说，被人倾听是生存的需要，因此"金属"模式非常适合达到这一目的，因为它们总是发出强烈渴望被倾听的信号。
当音量高于正常说话水平时，最容易听到 “金属” 模式。例如:
小学生课间的吵闹声（Overdrive 和 Edge）。
怒吼声（Overdrive）。
有人呻吟，例如因胃痛而呻吟（Curbing）
刺耳的尖叫声（Edge）。
人群的争吵声（Overdrive）。
市场的叫卖声（Overdrive）。
责骂声（Overdrive 和 Edge）。
孩子的哭喊，尤其是歇斯底里的哭喊声（Curbing 和 Edge）。 明显的 “金属” 音几乎是所有民间音乐的组成部分，例如
保加利亚女声合唱（主要是 Edge）。
弗拉门戈唱法（主要是 Overdrive）。
大量来自非洲大陆的传统部落唱法（主要是 Overdrive）。
大量阿拉伯传统唱法（主要是 Overdrive 和 Edge）。
大量中国的传统唱法和仪式唱法（主要是 Curbing 和 Edge）。
即使是尽量避免发出明显 “金属” 音的西方古典音乐，也会使用 “金属” 模式。不过，它们更难辨认，因为它们被古典音色 “掩盖” 了，例如：
- 戏剧男高音的有力高音（Edge）。
- 古典或歌剧女歌唱家有力的中音乐句（Curbing 或 Edge）。
- 古典或歌剧女歌唱家有力的低音（Overdrive、Curbing）。
- 古典或歌剧男歌唱家有力的乐句（Curbing 和 Overdrive）。
在不同嗓音模式和不同 “金属” 音含量的模式之间转换 Changing between modes & metal#
在唱歌和说话时，在不同嗓音模式和不同 “金属” 音含量的模式之间转换是很正常的。这些转换可以在短小的乐句甚至一个单词中迅速发生，听众可能听得见这些转换，也可能听不见这些转换。只要有意识地控制模式转换，歌手就可以随心所欲地控制声音。相反，无意识的转换会导致无意识破音，这往往是造成发声问题和技术限制的部分原因。